1
00:00:05,480 --> 00:00:08,720
Um fatal
cair de 80 pés

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
de uma ponte
em um rio gelado

3
00:00:11,800 --> 00:00:12,880
no meio da noite.

4
00:00:14,199 --> 00:00:16,239
Poderíamos ver arranhões
marcas no tubo,

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,879
como se alguém estivesse tentando
para se agarrar por sua vida

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
antes de cair para a morte.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
Um jovem
a vida do estudante foi interrompida.

8
00:00:25,879 --> 00:00:29,559
Você nunca
espere que uma criança vá cedo.

9
00:00:29,640 --> 00:00:30,600
É como uma tortura.

10
00:00:32,399 --> 00:00:34,920
Foi simplesmente
um acidente bizarro -

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,119
O que ele testemunhou
John estava quase fazendo

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,640
um salto mortal para trás
as grades e

13
00:00:40,719 --> 00:00:42,079
desaparecendo na água.

14
00:00:45,280 --> 00:00:46,640
- ou assassinato?

15
00:00:46,719 --> 00:00:50,640
A menos que ele tenha levado um soco
com a força de alguém

16
00:00:50,719 --> 00:00:55,640
como Popeye, então ele poderia
não passar acidentalmente.

17
00:01:16,239 --> 00:01:21,079
Nosso filho, John Chipp,
nasceu no dia 11 de março,

18
00:01:21,159 --> 00:01:26,000
1986, em Castletown, que
é uma área em Sunderland.

19
00:01:27,519 --> 00:01:29,560
Ele era um bebê adorável.

20
00:01:29,640 --> 00:01:30,799
Ele era brilhante.

21
00:01:30,879 --> 00:01:32,959
Ele andou cedo aos 10 meses.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,879
Ele sempre foi divertido.

23
00:01:34,959 --> 00:01:38,400
Ele era muito
atencioso, muito amoroso,

24
00:01:38,480 --> 00:01:41,120
muito amigável com todos.

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,439
E ele simplesmente amava a vida.

26
00:01:43,959 --> 00:01:46,560
MARK CHIPP - Meu e de John
o relacionamento era muito bom
um.

27
00:01:46,640 --> 00:01:48,040
Estávamos muito próximos.

28
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
Nosso John era o mais velho.

29
00:01:49,719 --> 00:01:52,120
Ele era dois anos mais velho que eu.

30
00:01:52,200 --> 00:01:53,640
Ele sempre esteve lá para nós.

31
00:01:53,719 --> 00:01:55,120
Ele sempre
defenda-nos.

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,840
Ele sempre
lute pelo meu canto,

33
00:01:56,920 --> 00:01:58,519
e tivemos alguns
ótimos momentos juntos.

34
00:02:00,079 --> 00:02:01,840
Como muitos
jovens em Sunderland,

35
00:02:01,920 --> 00:02:04,000
John adorava futebol.

36
00:02:04,079 --> 00:02:06,519
Mesmo antes
ele conseguia andar direito,

37
00:02:06,599 --> 00:02:08,719
ele estava chutando a bola.

38
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Ele
adorei acompanhar

39
00:02:09,879 --> 00:02:11,639
Clube de Futebol Sunderland.

40
00:02:11,719 --> 00:02:14,159
Ele era portador de ingresso para a temporada.

41
00:02:14,240 --> 00:02:16,199
Nós costumávamos sair
e jogar futebol juntos,

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,759
e ele era ótimo no futebol.

43
00:02:17,840 --> 00:02:20,159
Então ele costumava levar
a bola passou por mim o tempo todo.

44
00:02:23,280 --> 00:02:25,120
João também
compartilhou o de seu pai

45
00:02:25,199 --> 00:02:27,360
amor por pombos-correio.

46
00:02:27,439 --> 00:02:30,479
Ele adorava vir
para baixo, sentado com os pássaros,

47
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
ajudando seu pai a cesta
os pássaros e treine os pássaros.

48
00:02:36,639 --> 00:02:38,960
É
o encantador John Chipp.

49
00:02:39,039 --> 00:02:41,159
Ele esteve no mar.

50
00:02:41,240 --> 00:02:43,319
Nós gostamos da nossa família
feriados, e

51
00:02:43,400 --> 00:02:46,319
fomos para o Dominicano
República como uma família.

52
00:02:46,400 --> 00:02:47,479
O feriado foi ótimo.

53
00:02:47,560 --> 00:02:48,479
Demos uma risada certa.

54
00:02:48,560 --> 00:02:49,680
Eu tinha 15 anos na época.

55
00:02:49,759 --> 00:02:51,439
Ele teria 17 anos.

56
00:02:51,520 --> 00:02:52,919
E nós apenas nos ligamos.

57
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
Foi ótimo.

58
00:02:55,199 --> 00:02:56,719
eu o classificaria
como um irmão perfeito.

59
00:02:56,800 --> 00:02:59,240
Eu-- eu não acho que poderia
pedi muito mais dele.

60
00:03:01,520 --> 00:03:04,479
Ele era muito amoroso,
muito atencioso.

61
00:03:04,560 --> 00:03:07,319
Sempre diga que ele te amava
e colocou os braços em volta de você.

62
00:03:07,400 --> 00:03:09,120
Nós não poderíamos ter perguntado
para algo melhor.

63
00:03:10,639 --> 00:03:12,560
Situado
no Nordeste da Inglaterra,

64
00:03:12,639 --> 00:03:16,039
Cidade natal de John, Sunderland
é famoso por mais

65
00:03:16,120 --> 00:03:17,560
do que o seu Clube de Futebol.

66
00:03:17,639 --> 00:03:19,960
Nós temos
um litoral fabuloso,

67
00:03:20,039 --> 00:03:24,000
muitas coisas históricas,
bons centros comerciais.

68
00:03:24,080 --> 00:03:27,840
É realmente, realmente
área agradável para morar.

69
00:03:27,919 --> 00:03:30,800
É uma cidade que
ex-detetive superintendente

70
00:03:30,879 --> 00:03:35,199
Ian Sharp policiado por uma década
durante seus 30 anos de serviço.

71
00:03:36,919 --> 00:03:41,479
A cidade de Sunderland é uma
típico centro movimentado da cidade construído

72
00:03:41,560 --> 00:03:45,080
ao redor do Rio Wear,
o profundo rio do desfiladeiro,

73
00:03:45,159 --> 00:03:47,719
ideal para construção naval,
e um dos mais antigos

74
00:03:47,800 --> 00:03:52,319
pontes que cruzam o rio são
a Ponte Rainha Alexandra.

75
00:03:52,400 --> 00:03:56,280
Tem 330 pés de comprimento
e 85 pés de altura.

76
00:03:58,599 --> 00:04:02,240
Em 2004, João
Chipp terminou a escola

77
00:04:02,319 --> 00:04:05,520
e estava se preparando para seu
próxima etapa da vida.

78
00:04:05,599 --> 00:04:07,400
João estava matriculado
na faculdade para fazer

79
00:04:07,479 --> 00:04:09,840
um BTEC em serviços públicos.

80
00:04:09,919 --> 00:04:11,599
Eu acho que ele
queria ser também

81
00:04:11,680 --> 00:04:13,319
um bombeiro ou um policial.

82
00:04:14,680 --> 00:04:18,560
João virou
18 em 11 de março de 2004.

83
00:04:18,639 --> 00:04:21,639
E uma semana depois,
na quinta-feira, 18 de março,

84
00:04:21,720 --> 00:04:24,800
outro amigo era
comemorando seu grande dia.

85
00:04:24,879 --> 00:04:29,199
Quando João terminou
trabalho, ele ligou para ver

86
00:04:29,279 --> 00:04:31,680
seu pai no pombal.

87
00:04:31,759 --> 00:04:35,000
E ele apenas diz, pai,
você se importa se eu sair?

88
00:04:35,079 --> 00:04:37,560
Eu disse a eles:
não fique muito

89
00:04:37,639 --> 00:04:42,680
para beber, certifique-se
vocês ficam juntos,

90
00:04:42,759 --> 00:04:45,000
e certifique-se de que você
voltar para casa juntos.

91
00:04:45,079 --> 00:04:47,040
Saiu com um grande
sorriso no rosto

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,480
como ele costumava animado para ir e
tomar uma bebida com seus amigos.

93
00:04:51,959 --> 00:04:55,079
Eu não cheguei em casa até
depois que John saiu.

94
00:04:55,160 --> 00:04:58,639
Tivemos a nossa refeição da noite,
acomodou-se para a noite,

95
00:04:58,720 --> 00:05:00,839
fui para a cama,
e John não estava.

96
00:05:02,399 --> 00:05:05,360
Não foi até
na manhã seguinte

97
00:05:05,439 --> 00:05:09,079
que nós dois percebemos
ele não tinha voltado para casa,

98
00:05:09,160 --> 00:05:11,399
e foi aí que o alarme
os sinos começam a tocar.

99
00:05:12,720 --> 00:05:16,360
Não era nada típico dele.

100
00:05:16,439 --> 00:05:19,839
Ele nem tinha telefonado
ou deixei uma mensagem

101
00:05:19,920 --> 00:05:21,759
para dizer que ele estava bem.

102
00:05:21,839 --> 00:05:25,040
Eu tive que ir trabalhar
naquela manhã de sexta-feira.

103
00:05:25,120 --> 00:05:28,199
Mas acho que durante
o dia inteiro, nós dois

104
00:05:28,279 --> 00:05:31,879
tentei o celular dele
telefone inúmeras vezes.

105
00:05:31,959 --> 00:05:33,480
Ele não respondeu.

106
00:05:33,560 --> 00:05:34,959
O dia tem
passou, e nós apenas

107
00:05:35,040 --> 00:05:37,279
pensei que ele poderia ter sido
festejando na casa de um amigo

108
00:05:37,360 --> 00:05:38,319
casa ou algo assim.

109
00:05:39,759 --> 00:05:44,240
Quando voltei de
trabalhar na sexta-feira à noite,

110
00:05:44,319 --> 00:05:46,800
foi quando informamos
ele desapareceu para a polícia.

111
00:05:50,839 --> 00:05:53,360
Eles queriam
uma fotografia dele.

112
00:05:55,079 --> 00:05:59,160
John sempre jogou cinco de cada lado
futebol na Nissan Car Factory

113
00:05:59,240 --> 00:06:01,519
Clube Esportivo às sextas-feiras.

114
00:06:01,600 --> 00:06:03,680
Nós fomos lá,
e ele não estava lá.

115
00:06:03,759 --> 00:06:07,319
Você tem essa sensação,
você sabe que há algo

116
00:06:07,399 --> 00:06:10,600
errado, desesperadamente errado.

117
00:06:10,680 --> 00:06:15,759
Apenas um pressentimento
que você sabe

118
00:06:15,839 --> 00:06:18,079
vai acabar mal.

119
00:06:18,160 --> 00:06:20,199
Foi exatamente como ele
desapareceu da Terra.

120
00:06:21,600 --> 00:06:23,120
Enquanto isso, a polícia estava

121
00:06:23,199 --> 00:06:25,199
aumentando rapidamente
suas perguntas

122
00:06:25,279 --> 00:06:27,920
sobre o desaparecimento de John.

123
00:06:28,000 --> 00:06:29,879
Ele foi relatado
faltando sexta-feira,

124
00:06:29,959 --> 00:06:32,680
dia 19 de março
ao meu colega, detetive

125
00:06:32,759 --> 00:06:33,759
Sargento Chris Sobenga.

126
00:06:35,319 --> 00:06:38,279
Recebemos muitos relatórios
de desaparecidos das casas.

127
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
Este era mais incomum.

128
00:06:41,319 --> 00:06:45,160
A família estava
perturbado e frenético.

129
00:06:45,240 --> 00:06:48,319
Chris Sobenga contatado
a família procure imediatamente

130
00:06:48,399 --> 00:06:50,120
pistas e ajuda deles.

131
00:06:51,439 --> 00:06:53,920
Começamos as investigações
ao redor do celular

132
00:06:54,000 --> 00:06:56,879
para ver se havia
qualquer resposta disso.

133
00:06:56,959 --> 00:07:02,079
E então comecei a revisar o CCTV
imagens do centro da cidade

134
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
para ver se eles poderiam
pegue John Chipp.

135
00:07:06,759 --> 00:07:11,360
O CFTV, em seus estágios iniciais, era
muito granulado e de má qualidade.

136
00:07:11,439 --> 00:07:15,040
Mas eles foram capazes de escolher
até John Chipp na cidade

137
00:07:15,120 --> 00:07:17,199
centro por volta das 11h30.

138
00:07:19,519 --> 00:07:22,839
Ele estava bebendo,
e estava muito bêbado,

139
00:07:22,920 --> 00:07:25,560
e foi falado
por policiais

140
00:07:25,639 --> 00:07:29,360
no centro da cidade, que
disse-lhe para se comportar e

141
00:07:29,439 --> 00:07:31,160
ir para casa.

142
00:07:32,839 --> 00:07:35,600
Mais imagens de CFTV
foi revisado,

143
00:07:35,680 --> 00:07:39,560
e foi capaz de escolher
até John correndo para casa bastante

144
00:07:39,639 --> 00:07:43,800
rápido da cidade
centro ao longo em direção

145
00:07:43,879 --> 00:07:45,279
a Ponte Rainha Alexandra.

146
00:07:46,680 --> 00:07:49,839
Outro homem foi visto
cerca de dois minutos à frente

147
00:07:49,920 --> 00:07:52,519
dele indo para
a ponte antes de John correr

148
00:07:52,600 --> 00:07:53,560
para a ponte.

149
00:07:55,079 --> 00:07:57,639
Os últimos movimentos de João
entrando na ponte

150
00:07:57,720 --> 00:08:01,279
do lado sul foi
logo depois da meia-noite, por volta

151
00:08:01,360 --> 00:08:02,639
meia-noite e um quarto.

152
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
Isso nos leva
nas primeiras horas

153
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
de sexta-feira, 19 de março.

154
00:08:08,759 --> 00:08:12,360
Então sabemos que ele foi para
a Ponte Rainha Alexandra

155
00:08:12,439 --> 00:08:16,279
do lado sul tentando
para chegar em casa no lado norte.

156
00:08:16,360 --> 00:08:19,199
Mas ele nunca apareceu
o outro lado da ponte.

157
00:08:19,279 --> 00:08:20,240
Ele não foi visto novamente.

158
00:08:22,079 --> 00:08:24,240
O pior caso
cenário era esse

159
00:08:24,319 --> 00:08:28,399
ele caiu da ponte
de alguma forma, uma queda de 25 metros.

160
00:08:29,920 --> 00:08:34,080
Uma queda da ponte
de 80 pés na água

161
00:08:34,159 --> 00:08:37,919
certamente iria bater em você
inconsciente imediatamente.

162
00:08:38,000 --> 00:08:40,039
É semelhante
para bater no concreto.

163
00:08:40,120 --> 00:08:42,840
O clima
na época era difícil

164
00:08:42,919 --> 00:08:46,200
e uma temperatura de água fria
do mar do Norte.

165
00:08:46,279 --> 00:08:50,960
As chances de sobrevivência de
uma queda de 80 pés no rio

166
00:08:51,039 --> 00:08:52,480
são realmente muito finos.

167
00:09:01,000 --> 00:09:03,639
Nos dias seguintes
John Chipp desapareceu em

168
00:09:03,720 --> 00:09:07,720
18 de março de 2004,
possivelmente tendo sofrido

169
00:09:07,799 --> 00:09:12,039
uma queda fatal da Rainha
Ponte Alexandra em Sunderland,

170
00:09:12,120 --> 00:09:14,320
polícia e família
cresceu cada vez mais

171
00:09:14,399 --> 00:09:16,799
preocupado com sua segurança.

172
00:09:16,879 --> 00:09:18,080
Você se sentiu impotente.

173
00:09:18,159 --> 00:09:19,279
Você não sabia onde
para começar a procurar.

174
00:09:21,240 --> 00:09:23,279
Você não sabe o que fazer.

175
00:09:23,360 --> 00:09:25,440
É horrível, absolutamente horrível.

176
00:09:26,919 --> 00:09:28,240
Enquanto
polícia juntou

177
00:09:28,320 --> 00:09:31,159
O último conhecido de John
movimentos, o pai de John,

178
00:09:31,240 --> 00:09:33,279
Jorge, continuação
fazer tudo

179
00:09:33,360 --> 00:09:36,240
ele poderia encontrar seu filho.

180
00:09:36,320 --> 00:09:39,759
Eu simplesmente não conseguia sentar
e apenas sentar em casa.

181
00:09:39,840 --> 00:09:43,159
Eu só tinha que estar
lá fora, olhando.

182
00:09:43,240 --> 00:09:45,480
Eu desci até o rio,
porque costumávamos caminhar

183
00:09:45,559 --> 00:09:47,320
o cachorro rio abaixo.

184
00:09:47,399 --> 00:09:51,320
Eu procurei nos lotes
onde tenho os pombos.

185
00:09:52,919 --> 00:09:54,240
Eu nunca desisto.

186
00:09:54,320 --> 00:09:57,039
Saí procurando todos os dias.

187
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
Eu sempre tive isso na minha cabeça
que ele iria aparecer.

188
00:09:59,159 --> 00:10:00,080
Ele está em algum lugar.

189
00:10:00,159 --> 00:10:01,960
Ele é... ele é apenas
sendo um idiota.

190
00:10:02,039 --> 00:10:04,200
Apenas volte para casa, John.

191
00:10:04,279 --> 00:10:06,360
Investigadores,
liderou neste momento

192
00:10:06,440 --> 00:10:08,799
pelo sargento-detetive
Chris Sobenga

193
00:10:08,879 --> 00:10:10,840
estavam desesperados
para mais informações.

194
00:10:12,320 --> 00:10:15,720
Chris Sobenga estava perto
contato com a família,

195
00:10:15,799 --> 00:10:18,360
e ele pediu à família
fazer uma imprensa

196
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
apelar para mais
testemunhas se apresentem.

197
00:10:23,200 --> 00:10:24,840
Sunderland
Clube de Futebol, eles

198
00:10:24,919 --> 00:10:28,519
ficamos muito felizes em colocar um
apelar em seu jogo em casa

199
00:10:28,600 --> 00:10:29,960
naquele fim de semana.

200
00:10:30,039 --> 00:10:35,320
Me perguntaram se eu faria
uma entrevista na rádio local.

201
00:10:35,399 --> 00:10:37,000
Provavelmente um dos mais
traumáticos

202
00:10:37,080 --> 00:10:40,840
estava fazendo a imprensa
conferência onde

203
00:10:40,919 --> 00:10:43,879
as câmeras das pessoas estão clicando
enquanto você entra em uma sala.

204
00:10:45,440 --> 00:10:46,759
Há um número

205
00:10:46,840 --> 00:10:49,159
das razões pelas quais a polícia
pode optar por segurar

206
00:10:49,240 --> 00:10:50,720
um recurso de pessoa desaparecida.

207
00:10:50,799 --> 00:10:53,000
O primeiro pode ser
que eles estão olhando

208
00:10:53,080 --> 00:10:54,639
para pessoas que
podem ser testemunhas,

209
00:10:54,720 --> 00:10:56,919
sem nem perceber isso
eles testemunharam qualquer coisa.

210
00:10:58,120 --> 00:11:00,519
Há o adicionado
beneficiar de uma forma

211
00:11:00,600 --> 00:11:02,799
que fazer este apelo
está realmente destacando

212
00:11:02,879 --> 00:11:04,799
para a vítima
família que eles

213
00:11:04,879 --> 00:11:07,240
estão fazendo o máximo que podem.

214
00:11:07,320 --> 00:11:10,919
Apelo de uma pessoa desaparecida
pode ter o bônus adicional

215
00:11:11,000 --> 00:11:14,519
de pressionar as pessoas
que conhecem informações ou

216
00:11:14,600 --> 00:11:16,840
está ciente de alguém
mais estando envolvido,

217
00:11:16,919 --> 00:11:18,639
porque pode começar
sentir que essas paredes são

218
00:11:18,720 --> 00:11:20,320
fechando.

219
00:11:20,399 --> 00:11:23,120
Portanto, pode encorajar as pessoas que
sabe algo para apresentar.

220
00:11:24,559 --> 00:11:26,480
Polícia
investigações neste momento

221
00:11:26,559 --> 00:11:29,600
estão centrados em torno
vasculhando as margens dos rios.

222
00:11:29,679 --> 00:11:32,600
A seção Marinha
da polícia da Nortúmbria

223
00:11:32,679 --> 00:11:35,080
estavam envolvidos,
pesquisa subaquática

224
00:11:35,159 --> 00:11:37,679
mergulhadores da unidade estavam envolvidos.

225
00:11:37,759 --> 00:11:40,200
Mas é difícil
por causa do fluxo rápido

226
00:11:40,279 --> 00:11:42,919
maré e o lodo profundo.

227
00:11:43,000 --> 00:11:45,879
Mas quase dois
semanas desde seu desaparecimento,

228
00:11:45,960 --> 00:11:48,559
ainda havia
nenhum sinal de John.

229
00:11:48,639 --> 00:11:49,759
A polícia
estão lutando

230
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
para encontrar quaisquer pistas ou evidências.

231
00:11:52,399 --> 00:11:55,120
A ponte foi
pesquisado e analisado.

232
00:11:55,200 --> 00:11:57,799
Não há sinais de qualquer
luta ou agressão ou

233
00:11:57,879 --> 00:12:01,240
qualquer sangue, então há
nenhuma cena de crime típica

234
00:12:01,320 --> 00:12:02,559
para iniciar uma investigação de assassinato.

235
00:12:04,120 --> 00:12:06,679
Enquanto isso,
a comunidade local se reuniu

236
00:12:06,759 --> 00:12:08,080
para sustentar a família de John.

237
00:12:09,720 --> 00:12:12,320
eu tinha pessoas
batendo na nossa porta

238
00:12:12,399 --> 00:12:16,159
com flores, algumas pessoas
Eu nem sabia.

239
00:12:16,240 --> 00:12:19,120
Comecei a sentir que nós
morava em uma floricultura.

240
00:12:19,200 --> 00:12:23,919
Mas você quase sente vontade
sua vida não é sua

241
00:12:24,000 --> 00:12:28,440
naquele momento, porque você
apenas faça movimentos

242
00:12:28,519 --> 00:12:33,120
além de sua dor e seu
frustração de não ter nenhum--

243
00:12:33,200 --> 00:12:35,320
qualquer coisa para fazer ou qualquer notícia.

244
00:12:35,399 --> 00:12:37,120
Você funciona e isso é tudo.

245
00:12:38,519 --> 00:12:41,159
No final
Março de 2004, dois

246
00:12:41,240 --> 00:12:44,200
semanas depois que John desapareceu
da Rainha Alexandra

247
00:12:44,279 --> 00:12:47,720
Ponte, polícia recebeu
uma chamada, que foi rapidamente

248
00:12:47,799 --> 00:12:50,759
trazido à atenção
do Detetive Superintendente

249
00:12:50,840 --> 00:12:52,240
Ian afiado.

250
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
O telefonema
vem de um membro

251
00:12:54,679 --> 00:12:59,120
do público, que acontece
ser amigo da família de um homem

252
00:12:59,200 --> 00:13:00,240
chamado Christopher Weldon.

253
00:13:01,480 --> 00:13:03,679
A testemunha disse
nós que ele estava

254
00:13:03,759 --> 00:13:07,960
sair para beber com Christopher
Weldon e as esposas.

255
00:13:08,039 --> 00:13:09,799
Houve muito
de álcool consumido.

256
00:13:11,120 --> 00:13:14,600
A esposa de Weldon pegou
as chaves do carro de Weldon

257
00:13:14,679 --> 00:13:18,919
e disse-lhe que estava
não é capaz de dirigir.

258
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
Weldon se opôs a isso.

259
00:13:20,919 --> 00:13:23,720
Houve uma discussão,
e ele saiu furioso,

260
00:13:23,799 --> 00:13:27,000
afirmando que ele iria
para a Ponte Rainha Alexandra

261
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
e se jogar fora.

262
00:13:32,240 --> 00:13:35,000
A testemunha nos disse
que ele estava falando

263
00:13:35,080 --> 00:13:37,960
para Christopher Weldon,
e... e ele disse:

264
00:13:38,039 --> 00:13:39,879
você nunca imaginaria
o que aconteceu.

265
00:13:39,960 --> 00:13:42,159
Eu fui para a Rainha
Alexandra Ponte,

266
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
e enquanto eu estava lá, um
o jovem veio correndo,

267
00:13:46,320 --> 00:13:48,639
e ele se foi
o lado da ponte.

268
00:13:52,240 --> 00:13:55,159
A testemunha pediu a Weldon
ir à polícia,

269
00:13:55,240 --> 00:13:56,320
mas Weldon recusou.

270
00:13:57,639 --> 00:13:59,840
Então aquela testemunha
veio à polícia

271
00:13:59,919 --> 00:14:02,679
e nos deu essa informação.

272
00:14:02,759 --> 00:14:06,159
E nesse ponto,
eu e Steve Barron

273
00:14:06,240 --> 00:14:10,200
se envolveu
em um inquérito de homicídio.

274
00:14:13,399 --> 00:14:15,679
A testemunha tinha
uma história e tanto para contar,

275
00:14:15,759 --> 00:14:20,600
e acho que estávamos todos muito
surpreso quando ele se apresentou.

276
00:14:22,240 --> 00:14:26,080
Weldon havia dito, este jovem
rapaz vem correndo em nossa direção,

277
00:14:26,159 --> 00:14:28,600
e ele começou
para lutar conosco.

278
00:14:28,679 --> 00:14:31,600
E durante essa luta,
aquele jovem tem

279
00:14:31,679 --> 00:14:34,240
de alguma forma, atravessou a ponte.

280
00:14:34,320 --> 00:14:35,639
Weldon não tinha feito nada.

281
00:14:35,720 --> 00:14:37,799
Ele não tinha saído
a ponte e contatou

282
00:14:37,879 --> 00:14:39,360
os serviços de emergência.

283
00:14:39,440 --> 00:14:42,039
Na verdade, ele saiu
a ponte, liguei para um amigo,

284
00:14:42,120 --> 00:14:43,799
e peguei uma carona para casa.

285
00:14:43,879 --> 00:14:48,080
A testemunha estava disposta
para fornecer essas provas em tribunal.

286
00:14:48,159 --> 00:14:50,919
Então agora temos o que
se referiria como uma chave e

287
00:14:51,000 --> 00:14:52,600
testemunha significativa.

288
00:14:52,679 --> 00:14:56,600
E agora estamos muito
inclinando-se para o fato

289
00:14:56,679 --> 00:14:59,000
isso que aconteceu
na ponte

290
00:14:59,080 --> 00:15:02,480
é que John se deparou
Cristóvão Weldon.

291
00:15:02,559 --> 00:15:05,279
Houve algum
forma de briga.

292
00:15:05,360 --> 00:15:08,679
E como resultado disso,
O de John acabou no rio.

293
00:15:12,000 --> 00:15:13,720
Investigadores
estavam gratos

294
00:15:13,799 --> 00:15:17,039
que a testemunha encontrou o
força para avançar e

295
00:15:17,120 --> 00:15:19,759
relatar um de seus próprios amigos.

296
00:15:19,840 --> 00:15:24,279
Ele sabe que se
isso acabou sendo um assassinato

297
00:15:24,360 --> 00:15:27,159
e seus amigos considerados culpados
disso, que ele está indo

298
00:15:27,240 --> 00:15:28,759
ir para a prisão por um longo tempo.

299
00:15:31,480 --> 00:15:34,320
Tenho certeza que ele pensou
longo e difícil sobre isso,

300
00:15:34,399 --> 00:15:36,799
mas também tenho certeza
que ele era enormemente

301
00:15:36,879 --> 00:15:40,120
influenciado por esses apelos
dos pais de John.

302
00:15:41,600 --> 00:15:43,639
Armado com
esta nova informação,

303
00:15:43,720 --> 00:15:46,320
Superintendente Detetive
Ian Sharp mudou-se

304
00:15:46,399 --> 00:15:48,240
rapidamente para deter seu suspeito.

305
00:15:49,559 --> 00:15:51,360
Christopher Weldon
foi preso e

306
00:15:51,440 --> 00:15:53,879
colocado nas células durante a noite.

307
00:15:53,960 --> 00:15:57,399
Ele foi originalmente preso
para um caso de agressão

308
00:15:57,480 --> 00:16:01,399
porque ele já tinha
confessou ser

309
00:16:01,480 --> 00:16:05,720
em uma briga na ponte
com um homem mais jovem.

310
00:16:05,799 --> 00:16:10,519
Então a prisão por agressão
foi apropriado porque nós

311
00:16:10,600 --> 00:16:12,080
não tinha cadáver.

312
00:16:13,919 --> 00:16:15,919
Com Cristóvão
Weldon em detenção

313
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
aguardando entrevista
na delegacia de polícia de Sunderland,

314
00:16:19,039 --> 00:16:21,799
novas informações surpreendentes
sobre seu suspeito

315
00:16:21,879 --> 00:16:24,679
rapidamente veio à tona
sobre um incidente

316
00:16:24,759 --> 00:16:28,360
isso aconteceu há apenas 10 dias
antes de John Chipp desaparecer.

317
00:16:29,840 --> 00:16:33,840
Nós descobrimos que
Christopher Weldon teve

318
00:16:33,919 --> 00:16:35,440
sido passageiro de uma balsa.

319
00:16:35,519 --> 00:16:39,480
Essa balsa viajou de
Amsterdã para North Shields.

320
00:16:39,559 --> 00:16:42,000
E o que sabíamos era que
Weldon estava naquele barco

321
00:16:42,080 --> 00:16:44,559
com vários amigos.

322
00:16:44,639 --> 00:16:48,879
Também sabíamos que havia
um alemão de 35 anos ligou

323
00:16:48,960 --> 00:16:51,480
Frank Conrad na balsa.

324
00:16:51,559 --> 00:16:53,519
Nós sabemos disso
viagem de ferry, lá

325
00:16:53,600 --> 00:16:57,639
houve uma discussão entre
Weldon e Frank Conrad.

326
00:16:57,720 --> 00:17:00,080
E quando a balsa
ancorado nos escudos do Norte,

327
00:17:00,159 --> 00:17:02,399
O Sr. Conrad não estava a bordo.

328
00:17:04,200 --> 00:17:08,240
Sr. Conrad, em algum momento
durante essa viagem,

329
00:17:08,319 --> 00:17:11,319
tinha exagerado
e no Mar do Norte.

330
00:17:11,400 --> 00:17:13,279
Sabemos que Weldon
foi entrevistado

331
00:17:13,359 --> 00:17:17,119
pela polícia cerca de uma semana antes
John Chipp desapareceu.

332
00:17:18,920 --> 00:17:21,640
Então, quando Weldon estava
preso em relação

333
00:17:21,720 --> 00:17:24,920
ao desaparecimento de John,
ele já está

334
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
parte de uma investigação
em relação

335
00:17:27,240 --> 00:17:30,839
ao desaparecimento de Frank Conrad
episódio da balsa.

336
00:17:30,920 --> 00:17:33,480
Frank Conrado
corpo nunca foi encontrado.

337
00:17:33,559 --> 00:17:35,839
E embora Weldon
nunca foi cobrado,

338
00:17:35,920 --> 00:17:39,599
a polícia foi atingida pelo
semelhanças entre os casos.

339
00:17:39,680 --> 00:17:46,279
Temos dois relatórios
de homens entrando na água

340
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
sob circunstâncias
que não são

341
00:17:49,799 --> 00:17:52,759
compreendido e não explicado.

342
00:17:52,839 --> 00:17:58,759
E ambas as investigações agora
envolver Christopher Weldon.

343
00:18:00,559 --> 00:18:02,240
É importante
notar que Weldon

344
00:18:02,319 --> 00:18:04,640
nunca tive nenhum criminoso
cobrança associada

345
00:18:04,720 --> 00:18:06,359
com o incidente da balsa.

346
00:18:06,440 --> 00:18:08,039
No entanto, isso
incidente terá

347
00:18:08,119 --> 00:18:11,960
significava que Weldon estava ciente
que alguém exagerou,

348
00:18:12,039 --> 00:18:15,720
estava desaparecido e nenhum criminoso
acusações foram feitas.

349
00:18:15,799 --> 00:18:17,720
E isso faz então
coloque a questão

350
00:18:17,799 --> 00:18:20,200
isso, isso deu
Weldon uma espécie de sentido

351
00:18:20,279 --> 00:18:23,799
de autoconfiança,
uma confiança de que ele então

352
00:18:23,880 --> 00:18:25,640
sentiu que não precisava
ir à polícia

353
00:18:25,720 --> 00:18:28,480
quando ele soube que John
tinha passado pela ponte?

354
00:18:28,559 --> 00:18:31,079
Porque ele sabia disso
nenhuma informação tinha

355
00:18:31,160 --> 00:18:33,079
foi encontrado em relação
ao incidente da balsa,

356
00:18:33,160 --> 00:18:34,759
então por que isso
ser diferente

357
00:18:36,359 --> 00:18:38,559
Para detetive
Superintendente Ian Sharp,

358
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
este foi um caso único
e caso desafiador.

359
00:18:42,240 --> 00:18:44,000
Como detetive
Superintendente e

360
00:18:44,079 --> 00:18:49,039
oficial sênior de investigação, eu
investigou muitos assassinatos,

361
00:18:49,119 --> 00:18:53,359
que normalmente começa com
uma cena de crime, um cadáver,

362
00:18:53,440 --> 00:18:56,240
cientistas forenses,
patologistas,

363
00:18:56,319 --> 00:18:59,519
padrões de respingos de sangue,
e muitas pistas

364
00:18:59,599 --> 00:19:01,519
para ajudá-lo a começar.

365
00:19:01,599 --> 00:19:04,720
Este foi um caso único
porque não tínhamos nada disso.

366
00:19:04,799 --> 00:19:08,440
E estávamos depositando nossas esperanças
em uma estratégia de entrevista

367
00:19:08,519 --> 00:19:11,960
para ver quais pistas poderíamos escolher
vindo de Christopher Weldon.

368
00:19:12,039 --> 00:19:14,240
Então foi importante
falar com ele

369
00:19:14,319 --> 00:19:17,400
e descubra exatamente o que
aconteceu na ponte.

370
00:19:24,279 --> 00:19:27,359
Com 18 anos
John Chipp ainda desaparecido depois

371
00:19:27,440 --> 00:19:31,319
uma altercação no Queen
Ponte Alexandra em Sunderland,

372
00:19:31,400 --> 00:19:33,839
a polícia precisava estabelecer
se ele tinha

373
00:19:33,920 --> 00:19:36,599
caiu acidentalmente
no rio abaixo

374
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
ou se ele foi empurrado.

375
00:19:39,119 --> 00:19:40,920
Enquanto o seu número
um suspeito era

376
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
nas células
aguardando entrevista,

377
00:19:43,000 --> 00:19:45,480
polícia informou
A família de John Chipp

378
00:19:45,559 --> 00:19:47,440
da prisão de Christopher Weldon.

379
00:19:48,519 --> 00:19:52,400
Recebemos a visita do CID.

380
00:19:52,480 --> 00:19:55,359
Mas a informação,
o que temos,

381
00:19:55,440 --> 00:20:00,759
nós realmente não queríamos ouvir,
porque foi tudo ruim.

382
00:20:00,839 --> 00:20:02,720
Foi puro choque.

383
00:20:02,799 --> 00:20:04,400
Ainda não tínhamos John.

384
00:20:04,480 --> 00:20:08,400
Ainda não sabíamos a verdade
fatos por trás do que aconteceu.

385
00:20:08,480 --> 00:20:11,400
Você só quer saber
onde ele está e por quê.

386
00:20:13,599 --> 00:20:14,680
Também
como alerta

387
00:20:14,759 --> 00:20:17,200
Christopher Weldon
prisão, a chamada

388
00:20:17,279 --> 00:20:21,039
feito por seu amigo também liderou
Detetive Superintendente Ian

389
00:20:21,119 --> 00:20:24,839
Sharp vai reexaminar a cena
da suspeita de John Chipp

390
00:20:24,920 --> 00:20:26,519
queda mortal.

391
00:20:26,599 --> 00:20:31,000
Quando obtivemos informações de que
houve uma briga

392
00:20:31,079 --> 00:20:33,839
entre Weldon e John
Chipp na ponte,

393
00:20:33,920 --> 00:20:36,599
nós examinamos de perto
um cano que corria

394
00:20:36,680 --> 00:20:39,559
ao lado da barreira
da ponte,

395
00:20:39,640 --> 00:20:42,200
e pudemos ver arranhões
marcas no tubo,

396
00:20:42,279 --> 00:20:44,519
como marcas de dedos
sendo arrastado para baixo

397
00:20:44,599 --> 00:20:46,480
o cano como se alguém
estava tentando

398
00:20:46,559 --> 00:20:48,279
segurar antes de cair.

399
00:20:49,759 --> 00:20:51,039
Foi doloroso.

400
00:20:51,119 --> 00:20:52,599
Foi terrível
pensar que alguém

401
00:20:52,680 --> 00:20:55,079
estava tentando se agarrar
para a vida deles

402
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
antes de cair para a morte.

403
00:20:57,839 --> 00:21:00,559
Vendo aqueles dedo
marcas naquele cano

404
00:21:00,640 --> 00:21:05,960
certamente ligado ao de Weldon
primeira confissão ao amigo,

405
00:21:06,039 --> 00:21:08,160
que uma briga
que aconteceu,

406
00:21:08,240 --> 00:21:10,720
e um menino havia passado
o lado da ponte.

407
00:21:12,160 --> 00:21:14,079
O que tínhamos agora
para tentar entender

408
00:21:14,160 --> 00:21:18,720
foi, foi um acidente
ou ele foi deliberadamente

409
00:21:18,799 --> 00:21:20,720
jogado na ponte?

410
00:21:20,799 --> 00:21:22,200
Ian
e sua equipe sabia

411
00:21:22,279 --> 00:21:24,319
aquela entrevista
Christopher Weldon

412
00:21:24,400 --> 00:21:26,319
seria fundamental
para entender o que

413
00:21:26,400 --> 00:21:28,039
realmente aconteceu na ponte.

414
00:21:29,319 --> 00:21:32,160
Versão de Weldon
dos acontecimentos é que ele

415
00:21:32,240 --> 00:21:34,880
está lá porque ele
está contemplando

416
00:21:34,960 --> 00:21:36,079
tirando a própria vida.

417
00:21:37,599 --> 00:21:42,000
Ele diz que vê um jovem
homem correndo em sua direção,

418
00:21:42,079 --> 00:21:46,640
e que aquele jovem
começa a agredi-lo.

419
00:21:46,720 --> 00:21:50,880
Weldon descreve que
ele de alguma forma tropeça

420
00:21:50,960 --> 00:21:53,319
e seus braços se agitam para cima.

421
00:21:53,400 --> 00:21:58,200
E ao fazer isso, ele
pega John de alguma forma,

422
00:21:58,279 --> 00:22:02,359
e John é impulsionado
para trás sobre as grades

423
00:22:02,440 --> 00:22:03,400
e na água.

424
00:22:05,839 --> 00:22:08,240
Entrevistas em vídeo agora
são muito comuns.

425
00:22:08,319 --> 00:22:10,000
Mas naquela época, eles não eram.

426
00:22:10,079 --> 00:22:12,640
Foi difícil
imaginar em sua mente

427
00:22:12,720 --> 00:22:16,200
exatamente o que você era
vendo e estabelecendo,

428
00:22:16,279 --> 00:22:18,359
isso foi um acidente ou não.

429
00:22:18,440 --> 00:22:21,480
Eu sabia naquele momento que a Coroa
O Ministério Público pensaria

430
00:22:21,559 --> 00:22:23,119
havia uma dúvida razoável.

431
00:22:23,200 --> 00:22:27,920
Então eu decidi por uma nova tática
ir ao ginásio

432
00:22:28,000 --> 00:22:31,799
e montar uma rede de vôlei em
a mesma altura da ponte

433
00:22:31,880 --> 00:22:36,599
barreira, e para obter Weldon
reconstruir e contar

434
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
nós exatamente o que
aconteceu, apenas

435
00:22:39,079 --> 00:22:44,079
desta vez grave em vídeo
para ver se o que ele estava dizendo

436
00:22:44,160 --> 00:22:45,200
era de fato possível.

437
00:22:46,400 --> 00:22:48,880
Nós dissemos isso
na altura de 4 pés

438
00:22:48,960 --> 00:22:52,720
2 polegadas, o que é
exatamente a mesma altura

439
00:22:52,799 --> 00:22:55,240
como a barreira da ponte.

440
00:22:55,319 --> 00:22:58,240
E nós essencialmente
disse a Weldon,

441
00:22:58,319 --> 00:23:01,319
você pode nos mostrar o que
isso parecia?

442
00:23:01,400 --> 00:23:06,799
E o que ele descreveu estava sendo
derrubado durante este ataque

443
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
e perdeu o equilíbrio.

444
00:23:08,279 --> 00:23:13,119
Seu braço voou no ar,
fez contato com John.

445
00:23:13,200 --> 00:23:17,079
E o que ele testemunhou
John estava quase fazendo

446
00:23:17,160 --> 00:23:20,119
um salto mortal para trás
as grades e

447
00:23:20,200 --> 00:23:22,160
desaparecendo na água.

448
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
Essa é a versão
ele estava aderindo.

449
00:23:24,240 --> 00:23:25,839
Ele estava se defendendo.

450
00:23:25,920 --> 00:23:28,799
Ele foi a vítima,
e esse menino

451
00:23:28,880 --> 00:23:33,519
de alguma forma, caiu de cabeça
do lado da ponte

452
00:23:33,599 --> 00:23:35,599
e caiu para a morte.

453
00:23:35,680 --> 00:23:40,359
Estou pensando comigo mesmo desde
uma perspectiva de bom senso,

454
00:23:40,440 --> 00:23:42,519
eu não sei
se isso for possível.

455
00:23:42,599 --> 00:23:44,880
A dificuldade
agora foi convincente

456
00:23:44,960 --> 00:23:49,799
o CPS para acusar um assassinato
cobrar dado que nós

457
00:23:49,880 --> 00:23:51,119
não tinha cadáver.

458
00:23:52,839 --> 00:23:55,200
Para ajudar a convencer
o Serviço de Procuradoria da Coroa

459
00:23:55,279 --> 00:23:57,519
para cobrar Weldon
com assassinato, eles

460
00:23:57,599 --> 00:24:01,279
decidiu contar com a ajuda
do patologista Jim Sunter

461
00:24:01,359 --> 00:24:03,519
e explicou a ele
as circunstâncias

462
00:24:03,599 --> 00:24:05,359
da altercação.

463
00:24:05,440 --> 00:24:07,640
Nós dissemos, se isso
jovem foi embora

464
00:24:07,720 --> 00:24:10,000
a ponte nestes
circunstâncias,

465
00:24:10,079 --> 00:24:12,599
qual é a probabilidade
dele sobrevivendo

466
00:24:12,680 --> 00:24:14,200
um impacto com a água?

467
00:24:15,599 --> 00:24:17,519
E o que isso
pessoa disse foi, eu sou

468
00:24:17,599 --> 00:24:20,119
convencido de que isso
jovem iria

469
00:24:20,200 --> 00:24:22,119
não ter sobrevivido àquela queda.

470
00:24:22,200 --> 00:24:24,119
Você simplesmente ainda não
recuperou seu corpo.

471
00:24:25,319 --> 00:24:26,720
A próxima coisa que
perguntei a ele sobre

472
00:24:26,799 --> 00:24:29,039
foi, o que ele achou
sobre a conta

473
00:24:29,119 --> 00:24:31,160
aquele Cristóvão
Weldon forneceu?

474
00:24:31,240 --> 00:24:34,319
Ele imediatamente disse:
não, isso é impossível,

475
00:24:34,400 --> 00:24:37,920
porque seu centro de gravidade
está onde estão seus quadris.

476
00:24:38,000 --> 00:24:41,519
O trilho da barreira está definido
em 4 pés 2 ombros

477
00:24:41,599 --> 00:24:45,039
altura por uma razão de segurança.

478
00:24:45,119 --> 00:24:49,839
E a menos que ele tenha levado um soco
com a força de alguém

479
00:24:49,920 --> 00:24:55,319
como Popeye, então ele poderia
não passar acidentalmente.

480
00:24:55,400 --> 00:24:58,359
Recebemos uma declaração muito cedo
do patologista

481
00:24:58,440 --> 00:25:01,200
naquele ponto
para apoiar a teoria

482
00:25:01,279 --> 00:25:03,640
que John Chipp tinha
sido deliberadamente

483
00:25:03,720 --> 00:25:05,240
empurrado pela ponte.

484
00:25:05,319 --> 00:25:07,400
E isso foi assassinato,
não é um acidente.

485
00:25:11,359 --> 00:25:13,119
Mesmo
sem corpo,

486
00:25:13,200 --> 00:25:15,799
as provas recolhidas
por Ian e Steve

487
00:25:15,880 --> 00:25:19,640
foi o suficiente para convencer
o Serviço de Procuradoria da Coroa.

488
00:25:19,720 --> 00:25:23,160
Na quinta-feira, abril
1º de janeiro de 2004, eles

489
00:25:23,240 --> 00:25:26,759
autorizou uma acusação de assassinato
contra Christopher Weldon,

490
00:25:26,839 --> 00:25:29,079
e ele foi detido
sob custódia para aparecer

491
00:25:29,160 --> 00:25:31,359
na primavera de Houghton Le
Tribunal de Magistrados

492
00:25:31,440 --> 00:25:33,400
na manhã seguinte.

493
00:25:33,480 --> 00:25:36,599
Enquanto isso, Ian e Steve
visitou a família de John

494
00:25:36,680 --> 00:25:39,640
para dizer a eles que Weldon
agora estava sendo cobrado

495
00:25:39,720 --> 00:25:41,759
com o assassinato de seu filho.

496
00:25:41,839 --> 00:25:46,799
não me lembro exatamente
qual foi minha reação,

497
00:25:46,880 --> 00:25:49,240
porque não é felicidade.

498
00:25:49,319 --> 00:25:53,319
Você nunca espera
uma criança para ir cedo.

499
00:25:53,400 --> 00:25:54,359
É como uma tortura.

500
00:25:56,119 --> 00:25:58,599
Ainda não tínhamos John.

501
00:25:59,839 --> 00:26:02,759
Tudo que eu queria era
para saber onde meu--

502
00:26:02,839 --> 00:26:06,680
meu filho era para que eu pudesse
coloque-o para descansar.

503
00:26:08,519 --> 00:26:11,480
Muitas vezes falamos sobre o
impacto significativo nas famílias

504
00:26:11,559 --> 00:26:13,640
quando um ente querido
é assassinado, mas

505
00:26:13,720 --> 00:26:17,640
pode ser pior quando há
não há corpo para lamentar.

506
00:26:17,720 --> 00:26:20,759
Porque existe essa constante
no fundo da mente pensado,

507
00:26:20,839 --> 00:26:21,960
e se eles simplesmente estiverem desaparecidos?

508
00:26:22,039 --> 00:26:23,400
E se eles aparecerem?

509
00:26:23,480 --> 00:26:25,559
Porque não há
evidência fisicamente

510
00:26:25,640 --> 00:26:27,880
no entanto, isso não pode acontecer.

511
00:26:29,920 --> 00:26:33,160
A prioridade subjacente
para a família e para nós,

512
00:26:33,240 --> 00:26:36,119
era para se recuperar
O corpo de John Chipp

513
00:26:36,200 --> 00:26:38,720
e dar a família
alguma paz de espírito.

514
00:26:38,799 --> 00:26:41,000
E fizemos uma promessa
que nós faríamos

515
00:26:41,079 --> 00:26:44,440
fazer tudo o que for humanamente possível
para recuperar o corpo de John.

516
00:26:45,799 --> 00:26:47,480
Enquanto
homens-rãs da polícia continuaram

517
00:26:47,559 --> 00:26:50,240
para procurar o rio
Desgaste, investigadores

518
00:26:50,319 --> 00:26:53,519
fez outro
avanço no caso.

519
00:26:53,599 --> 00:26:56,000
Uma testemunha se apresentou,
e ela descreveu

520
00:26:56,079 --> 00:26:58,960
entrando na ponte
do lado Norte,

521
00:26:59,039 --> 00:27:02,039
e ela encontrou
um grande homem, que nós agora

522
00:27:02,119 --> 00:27:03,960
conhecido como Christopher Weldon.

523
00:27:04,039 --> 00:27:07,000
Ela passou pelo grande homem.

524
00:27:07,079 --> 00:27:09,599
E enquanto ela caminhava
em direção ao lado Sul,

525
00:27:09,680 --> 00:27:12,559
ela viu o que ela
diz que é um menino

526
00:27:12,640 --> 00:27:13,759
correndo debaixo da ponte.

527
00:27:15,119 --> 00:27:17,720
É importante que
ela coloca os dois

528
00:27:17,799 --> 00:27:21,319
juntos na ponte
à meia-noite e um quarto.

529
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Esse foi o último
avistamento de John Chipp.

530
00:27:24,839 --> 00:27:27,000
À medida que as investigações continuavam,

531
00:27:27,079 --> 00:27:29,039
a pesquisa também
para o corpo de John Chipp.

532
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
É importante porque isso
corpo nos contará uma história.

533
00:27:34,759 --> 00:27:38,680
Por exemplo, John estava vivo
quando ele bateu na água,

534
00:27:38,759 --> 00:27:42,519
ou ele foi morto na ponte
primeiro e depois jogado fora?

535
00:27:42,599 --> 00:27:44,880
João poderia ter
tinha uma nota de suicídio

536
00:27:44,960 --> 00:27:47,440
em seu corpo, que
indicaria

537
00:27:47,519 --> 00:27:49,480
que ele tenha matado
ele mesmo, em vez de

538
00:27:49,559 --> 00:27:50,920
sendo jogado da ponte.

539
00:27:52,440 --> 00:27:55,079
Os oficiais de
a Marinha da Polícia da Nortúmbria

540
00:27:55,160 --> 00:27:58,680
Unidade realizou horas
e horas de pesquisa

541
00:27:58,759 --> 00:28:00,240
no - no rio.

542
00:28:00,319 --> 00:28:03,359
Estamos no mais
árduas circunstâncias.

543
00:28:04,759 --> 00:28:09,279
Tínhamos um amigo que
tinha um barco pequeno, pequeno.

544
00:28:09,359 --> 00:28:11,960
Por alguns dias, nós
subi e desci o rio,

545
00:28:12,039 --> 00:28:13,680
o mesmo rio que a polícia.

546
00:28:13,759 --> 00:28:15,200
Então eles estavam no lado sul.

547
00:28:17,039 --> 00:28:20,519
Estávamos no norte
lado, mas não tivemos alegria.

548
00:28:20,599 --> 00:28:22,599
Estava perto
no impossível, na verdade.

549
00:28:25,799 --> 00:28:29,160
Em abril
15, 2004, quase um mês

550
00:28:29,240 --> 00:28:32,039
depois que John Chipp caiu
da Rainha Alexandra

551
00:28:32,119 --> 00:28:35,119
ponte, e duas semanas depois
Christopher Weldon teve

552
00:28:35,200 --> 00:28:38,680
foi acusado de seu assassinato,
a busca pelo corpo de John

553
00:28:38,759 --> 00:28:39,720
chegou ao fim.

554
00:28:41,359 --> 00:28:45,880
Um passeador de cães no Hilton,
alguns quilômetros rio acima,

555
00:28:45,960 --> 00:28:51,720
vi um corpo flutuando no
rio e contatou a polícia.

556
00:28:53,279 --> 00:28:56,880
A seção da Marinha se recuperou
o corpo do rio

557
00:28:56,960 --> 00:29:01,079
e trouxe de volta para o cais
em Sunderland, onde eu mesmo

558
00:29:01,160 --> 00:29:03,400
e Steve Barron estavam esperando.

559
00:29:03,480 --> 00:29:06,319
O celular de John, e como eu
lembre-se, a carteira dele era...

560
00:29:06,400 --> 00:29:07,599
ainda estavam nos bolsos.

561
00:29:07,680 --> 00:29:11,599
Então isso-- isso indicou
que era João,

562
00:29:11,680 --> 00:29:14,119
e você poderia ver
que foi-- isso

563
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
era John, embora ele
foi formalmente identificado

564
00:29:17,960 --> 00:29:19,839
através de consultas de DNA.

565
00:29:22,160 --> 00:29:23,440
João
corpo foi enviado

566
00:29:23,519 --> 00:29:26,519
para o patologista Jim
Sunter para uma autópsia,

567
00:29:26,599 --> 00:29:30,160
enquanto Detetive Superintendente
Ian Sharp repassou a notícia

568
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
para a família de João.

569
00:29:32,880 --> 00:29:34,359
Eles apenas deram
nós essa informação

570
00:29:34,440 --> 00:29:36,839
e nos certificamos de que
estavam bem, mas acho

571
00:29:36,920 --> 00:29:40,880
eles sabiam que nós
precisávamos estar sozinhos,

572
00:29:40,960 --> 00:29:43,079
e acho que nós apenas
abraçou e chorou.

573
00:29:43,160 --> 00:29:48,720
Parte na tristeza,
mas também alívio

574
00:29:48,799 --> 00:29:52,079
que pelo menos nós
sabia onde ele estava,

575
00:29:52,160 --> 00:29:56,079
e poderíamos finalmente
ter algum encerramento.

576
00:29:57,640 --> 00:29:58,960
Eu estava na escola, na verdade.

577
00:29:59,039 --> 00:30:03,640
Eu estava em uma aula,
e os dois professores entram

578
00:30:03,720 --> 00:30:05,119
e me tirou da aula.

579
00:30:06,480 --> 00:30:07,599
Achei que estava com problemas.

580
00:30:09,240 --> 00:30:11,000
E eles nos colocaram no carro,
mas eles não disseram uma palavra.

581
00:30:11,079 --> 00:30:12,519
Foi apenas silêncio.

582
00:30:12,599 --> 00:30:14,000
E então eles nos levaram para casa.

583
00:30:14,079 --> 00:30:17,880
E foi então que eu consegui--

584
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
me disseram que o corpo
havia sido encontrado.

585
00:30:21,160 --> 00:30:25,599
E então, quando os professores
tinha ido, eu simplesmente explodi--

586
00:30:25,680 --> 00:30:27,960
comecei a chorar e eu
acabei de pular da escada

587
00:30:28,039 --> 00:30:30,039
e acabei de dar para minha mãe
e ao pai um grande abraço.

588
00:30:33,039 --> 00:30:36,359
Enquanto a família de John
foram deixados para processar a notícia,

589
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
uma autópsia
deu aos investigadores

590
00:30:38,319 --> 00:30:41,400
mais informações sobre o que
aconteceu com ele na noite

591
00:30:41,480 --> 00:30:43,440
ele caiu da ponte.

592
00:30:43,519 --> 00:30:46,680
Ele não estava
esfaqueado antes de passar

593
00:30:46,759 --> 00:30:48,279
do lado da ponte.

594
00:30:48,359 --> 00:30:50,880
João tinha água
em seus pulmões, que

595
00:30:50,960 --> 00:30:54,480
significa que quando John
entrou no rio,

596
00:30:54,559 --> 00:30:56,359
ele ainda estava respirando.

597
00:30:56,440 --> 00:30:58,519
Patologistas disseram que ele
teria sido batido

598
00:30:58,599 --> 00:31:00,240
inconsciente imediatamente.

599
00:31:01,599 --> 00:31:03,359
E quando ele foi
debaixo da água,

600
00:31:03,440 --> 00:31:07,960
ele respirou fundo,
e a água entrou em seus pulmões.

601
00:31:08,039 --> 00:31:10,200
A causa da morte
foi dado como afogamento.

602
00:31:11,440 --> 00:31:14,079
A propriedade era
ainda no corpo,

603
00:31:14,160 --> 00:31:17,759
então ele não foi roubado
na ponte e nada mais

604
00:31:17,839 --> 00:31:20,640
para nos dar qualquer indicação de que
algo mais aconteceu

605
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
na ponte, outros
do que uma briga e

606
00:31:23,759 --> 00:31:27,359
sendo empacotado
o lado e para dentro do rio

607
00:31:27,440 --> 00:31:28,720
enquanto ele estava vivo.

608
00:31:30,279 --> 00:31:33,440
Tentando juntar
um motivo para o assassinato de John,

609
00:31:33,519 --> 00:31:36,359
Eu acho que está claro que
Christopher Weldon

610
00:31:36,440 --> 00:31:41,240
de pé naquela ponte com
sérios problemas em sua mente.

611
00:31:41,319 --> 00:31:45,119
Ele tinha acabado de ser entrevistado
sobre uma morte na balsa.

612
00:31:45,200 --> 00:31:47,079
Ele teve uma discussão
com sua esposa.

613
00:31:47,160 --> 00:31:48,359
Ele estava bêbado.

614
00:31:48,440 --> 00:31:50,799
Ele tinha ido para a ponte,
e ele disse às pessoas

615
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
ele ia se matar.

616
00:31:52,839 --> 00:31:56,039
Ele não se matou e
matou outra pessoa em vez disso.

617
00:31:58,279 --> 00:32:00,319
Depois
semanas de turbulência,

618
00:32:00,400 --> 00:32:03,119
Os pais de John Chipp eram
finalmente capaz de começar

619
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
preparando-se para seu funeral.

620
00:32:05,279 --> 00:32:07,359
E seu pai,
George, estava determinado

621
00:32:07,440 --> 00:32:11,039
que John terminou a viagem
ele começou na noite em que morreu.

622
00:32:12,599 --> 00:32:16,000
Me disseram que há
não os traria para casa,

623
00:32:16,079 --> 00:32:19,119
mas exigi que ele voltasse para casa.

624
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
Eu disse que ele estava voltando para casa.

625
00:32:21,480 --> 00:32:23,599
Ele queria chegar em casa.

626
00:32:23,680 --> 00:32:25,680
Quero que você o leve para casa.

627
00:32:25,759 --> 00:32:29,759
Eles trouxeram isso
casa, e nós--

628
00:32:29,839 --> 00:32:33,880
tivemos João
em casa durante a noite,

629
00:32:33,960 --> 00:32:35,839
obviamente, em seu caixão.

630
00:32:35,920 --> 00:32:38,000
Isso foi um grande alívio.

631
00:32:38,079 --> 00:32:42,440
Eu senti muito, muito
melhor apenas ter

632
00:32:42,519 --> 00:32:45,119
ele lá naquela noite.

633
00:32:45,200 --> 00:32:47,680
Esse foi provavelmente o melhor
sono que tive durante semanas.

634
00:32:48,920 --> 00:32:52,079
Finalmente,
em 12 de maio de 2004,

635
00:32:52,160 --> 00:32:54,839
John Chipp foi sepultado.

636
00:32:54,920 --> 00:32:57,319
O funeral
era absolutamente enorme.

637
00:32:57,400 --> 00:32:58,759
Não consegui pegar todo mundo
na igreja.

638
00:32:58,839 --> 00:33:00,960
Fora da igreja,
a rua estava lotada.

639
00:33:01,039 --> 00:33:03,559
Foi... é o maior
funeral que eu já--

640
00:33:03,640 --> 00:33:05,079
Eu já vi.

641
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Era inacreditável a quantidade
essa participação para ele.

642
00:33:07,240 --> 00:33:12,079
A rua era ladeada por
centenas de vizinhos, amigos.

643
00:33:13,599 --> 00:33:14,559
Foi muito comovente.

644
00:33:17,440 --> 00:33:22,240
Foi uma ocasião incrível,
mas um... mas muito triste.

645
00:33:22,319 --> 00:33:24,200
Você não pode acreditar nisso e--

646
00:33:24,279 --> 00:33:29,920
um jovem de 18 anos que ainda vivia
em casa pode ter um efeito

647
00:33:30,000 --> 00:33:32,559
na vida de tantas pessoas.

648
00:33:42,400 --> 00:33:46,079
Em 15 de junho,
2004, Christopher Weldon

649
00:33:46,160 --> 00:33:48,200
apareceu no tribunal
em uma audiência de confissão

650
00:33:48,279 --> 00:33:50,200
por empurrar John
Chipp até a morte

651
00:33:50,279 --> 00:33:53,599
da Rainha Alexandra
ponte em Sunderland.

652
00:33:53,680 --> 00:33:55,720
Foi o primeiro
vez que os pais de John

653
00:33:55,799 --> 00:33:59,880
ficou cara a cara com o homem
acusado de matar seu filho.

654
00:34:01,440 --> 00:34:05,640
Lembro-me de pensar,
bizarramente, ele não é um monstro.

655
00:34:05,720 --> 00:34:09,239
Eu-- eu não sei se
você acha que alguém está--

656
00:34:09,320 --> 00:34:13,599
isso faz uma coisa tão horrível
coisa para outro humano

657
00:34:13,679 --> 00:34:16,480
ser pode parecer normal.

658
00:34:17,639 --> 00:34:18,840
Eu apenas o via como mau.

659
00:34:21,239 --> 00:34:22,760
eu não consegui vê-lo
como qualquer outra coisa.

660
00:34:24,119 --> 00:34:26,000
Depois
declarando-se inocente,

661
00:34:26,079 --> 00:34:30,159
Christopher Weldon foi
retido até novembro de 2004,

662
00:34:30,239 --> 00:34:34,159
quando ele foi a julgamento
pelo assassinato de John Chipp.

663
00:34:34,239 --> 00:34:37,039
Para refutar a afirmação de Weldon
versão dos acontecimentos,

664
00:34:37,119 --> 00:34:39,440
a promotoria queria
para mostrar ao júri

665
00:34:39,519 --> 00:34:41,920
uma interpretação visual
do que deve

666
00:34:42,000 --> 00:34:43,280
aconteceu na ponte.

667
00:34:44,519 --> 00:34:46,719
Na corrida
para o julgamento, nós

668
00:34:46,800 --> 00:34:49,400
considerado outro
nova tática de fazer

669
00:34:49,480 --> 00:34:51,639
uma reconstrução do computador.

670
00:34:51,719 --> 00:34:55,760
A defesa não gostou
porque foi prejudicial

671
00:34:55,840 --> 00:34:59,440
e porque não foi
admitido como prova.

672
00:34:59,519 --> 00:35:01,440
Isso causou
o juiz para instruir

673
00:35:01,519 --> 00:35:04,840
o júri para comparecer à ponte.

674
00:35:04,920 --> 00:35:07,719
É muito raro que
um júri irá fisicamente e

675
00:35:07,800 --> 00:35:09,639
visitar um local da cena do crime.

676
00:35:09,719 --> 00:35:11,159
Todo o tribunal
processo é suposto

677
00:35:11,239 --> 00:35:15,119
ser muito secular, muito
mantido dentro de paredes fechadas.

678
00:35:15,199 --> 00:35:17,719
Agora, pode ser realmente
útil para o júri ajudar

679
00:35:17,800 --> 00:35:20,199
contextualizar a cena.

680
00:35:20,280 --> 00:35:22,119
Especificamente,
neste caso, eles

681
00:35:22,199 --> 00:35:24,360
preciso entender
a fisicalidade,

682
00:35:24,440 --> 00:35:27,519
a possibilidade física
da reivindicação de Weldon

683
00:35:27,599 --> 00:35:29,880
que John acabou de
acidentalmente quase caí

684
00:35:29,960 --> 00:35:31,519
ao lado desta ponte.

685
00:35:31,599 --> 00:35:34,039
E então esta visita
para a ponte é

686
00:35:34,119 --> 00:35:37,000
teria que ser
extremamente bem planejado

687
00:35:37,079 --> 00:35:38,880
e mapeado para ser
capaz de seguir em frente.

688
00:35:40,320 --> 00:35:42,159
Acabou
20 anos depois,

689
00:35:42,239 --> 00:35:44,840
ex-detetive
Inspetor Steve Barron

690
00:35:44,920 --> 00:35:48,840
revisitei a ponte
para refazer os passos do júri.

691
00:35:48,920 --> 00:35:51,239
Queríamos o júri
para ver como isso parecia

692
00:35:51,320 --> 00:35:54,480
tipo, uma grade de 4 pés 2.

693
00:35:54,559 --> 00:35:57,840
E para chegar até aqui, você está
vai ter que subir,

694
00:35:57,920 --> 00:36:01,320
ou você vai ter que ser
maltratado e derrubado.

695
00:36:02,960 --> 00:36:05,760
E queríamos que o júri
entenda o que é uma queda de 85 pés

696
00:36:05,840 --> 00:36:08,000
parece, porque isso é
o que temos

697
00:36:08,079 --> 00:36:10,199
daqui sob o rio.

698
00:36:10,280 --> 00:36:12,679
Chegando aqui e vendo
esta trilha

699
00:36:12,760 --> 00:36:16,320
fez o júri pensar sobre o
relato que Weldon havia dado.

700
00:36:16,400 --> 00:36:18,960
E, em última análise, isso
acabei de demonstrar

701
00:36:19,039 --> 00:36:23,320
aquela conta do Weldon
foi totalmente fantasioso.

702
00:36:24,840 --> 00:36:26,719
A defesa
alegou que a morte de John

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,960
foi um acidente e isso
ele havia atacado Weldon.

704
00:36:31,039 --> 00:36:37,639
A defesa estava enganando John
ser uma pessoa desagradável,

705
00:36:37,719 --> 00:36:41,719
que João era
procurando por uma briga,

706
00:36:41,800 --> 00:36:46,400
e isso é difícil
ouvir como mãe

707
00:36:46,480 --> 00:36:47,400
cujo filho foi assassinado.

708
00:36:48,840 --> 00:36:50,880
Em seu
defesa, Weldon também veio

709
00:36:50,960 --> 00:36:53,599
inventou uma tática inesperada.

710
00:36:53,679 --> 00:36:57,519
Incrivelmente, como parte
da estratégia de defesa,

711
00:36:57,599 --> 00:37:03,039
eles introduziram evidências
sobre o incidente da balsa

712
00:37:03,119 --> 00:37:05,239
na semana anterior
João desaparece.

713
00:37:05,320 --> 00:37:08,920
Onde Frank Conrad tinha
foi dado como desaparecido,

714
00:37:09,000 --> 00:37:12,159
presume-se que tenha exagerado.

715
00:37:12,239 --> 00:37:17,159
E o júri ouviu isso
Weldon estava na balsa

716
00:37:17,239 --> 00:37:18,880
quando isso aconteceu,
que ele estava

717
00:37:18,960 --> 00:37:20,639
entrevistado pela polícia.

718
00:37:20,719 --> 00:37:24,000
Parece extremamente incomum
que o advogado de defesa de Weldon

719
00:37:24,079 --> 00:37:27,400
decidiria abrir um caso
onde Weldon foi interrogado

720
00:37:27,480 --> 00:37:29,960
em relação
para um crime potencial

721
00:37:30,039 --> 00:37:32,199
em muito semelhante
circunstâncias para aquele

722
00:37:32,280 --> 00:37:34,079
pelo qual ele está agora em julgamento.

723
00:37:34,159 --> 00:37:35,800
Existem algumas razões
que eles possam ter

724
00:37:35,880 --> 00:37:37,320
decidiu fazer isso, no entanto.

725
00:37:37,400 --> 00:37:40,199
Isto é relativamente
pequena comunidade local.

726
00:37:40,280 --> 00:37:43,239
As pessoas vão ter ouvido
sobre Weldon sendo questionado

727
00:37:43,320 --> 00:37:46,039
em relação a isso
caso anterior, então eles talvez

728
00:37:46,119 --> 00:37:48,079
pensei que era melhor
para oficialmente

729
00:37:48,159 --> 00:37:51,760
apresente-o para gravar
e controlar a narrativa

730
00:37:51,840 --> 00:37:53,639
em relação a isso.

731
00:37:53,719 --> 00:37:56,519
Além disso, eles estão tentando
usar isso para pintar Weldon

732
00:37:56,599 --> 00:37:59,039
como esta vítima que é
sendo falsamente acusado

733
00:37:59,119 --> 00:38:02,440
e teve esses desentendimentos
algumas vezes agora.

734
00:38:02,519 --> 00:38:04,880
Em última análise, porém,
Acho que o tiro sai pela culatra.

735
00:38:04,960 --> 00:38:07,000
Porque na verdade,
isso só serve para mostrar

736
00:38:07,079 --> 00:38:11,199
que esse é o tipo de pessoa
quem pelo menos é suspeito

737
00:38:11,280 --> 00:38:14,840
de poder mostrar isso
nível de violência extrema

738
00:38:14,920 --> 00:38:16,719
antes e não
mesmo há muito tempo.

739
00:38:18,119 --> 00:38:21,480
Na quarta-feira,
1º de dezembro de 2004,

740
00:38:21,559 --> 00:38:24,039
o júri voltou
seu veredicto.

741
00:38:24,119 --> 00:38:27,440
O júri veio
volta com uma maioria de 10 a 2

742
00:38:27,519 --> 00:38:30,119
que Weldon era culpado
do assassinato de John.

743
00:38:32,199 --> 00:38:34,360
Mas você sabe
o quê, não ganhamos.

744
00:38:36,039 --> 00:38:39,719
Não temos nosso filho
de volta e nunca farei.

745
00:38:39,800 --> 00:38:44,159
Então sim, há alguma felicidade
e euforia por um lado.

746
00:38:44,239 --> 00:38:48,639
Mas igualmente, isso
a tristeza ainda está lá.

747
00:38:50,119 --> 00:38:51,639
Cristóvão
Weldon ganhou uma vida

748
00:38:51,719 --> 00:38:54,440
frase com
uma recomendação de 15

749
00:38:54,519 --> 00:38:56,800
anos de prisão menos
os oito meses

750
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
ele já havia gasto em prisão preventiva.

751
00:39:00,960 --> 00:39:03,199
Na minha opinião,
não foi uma feira--

752
00:39:03,280 --> 00:39:04,880
não foi uma sentença justa.

753
00:39:04,960 --> 00:39:09,599
eu imaginei ele
como saindo aos 42.

754
00:39:09,679 --> 00:39:12,920
Ele ainda tem muito
de anos para aproveitar a vida,

755
00:39:13,000 --> 00:39:17,639
e eu simplesmente não pensei
a frase foi longa o suficiente.

756
00:39:17,719 --> 00:39:20,760
De um profissional
perspectiva,

757
00:39:20,840 --> 00:39:24,760
sentença e diretrizes
existem para juízes

758
00:39:24,840 --> 00:39:28,320
entender e implementar.

759
00:39:28,400 --> 00:39:35,199
E com base nisso, 15 anos
foi inteiramente apropriado.

760
00:39:35,280 --> 00:39:39,800
Mas se John fosse meu garoto
e alguém o assassinou,

761
00:39:39,880 --> 00:39:42,320
Eu gostaria que eles fossem para a cadeia
pelo resto da vida.

762
00:39:43,760 --> 00:39:45,480
Depois
o veredicto de culpa do júri,

763
00:39:45,559 --> 00:39:48,199
o juiz reconheceu
Ian, Steve e

764
00:39:48,280 --> 00:39:51,280
Sargento Detetive Chris
Os papéis de Sobenga no que havia

765
00:39:51,360 --> 00:39:53,719
foi um caso trágico e único.

766
00:39:55,199 --> 00:39:58,280
O juiz formalmente
elogiou Ian,

767
00:39:58,360 --> 00:40:04,599
e ele elogiou Chris
e eu pelos nossos esforços

768
00:40:04,679 --> 00:40:08,360
em apoiar Ian liderando
a investigação.

769
00:40:08,440 --> 00:40:12,480
No final do julgamento,
Ruth me deu um agradecimento

770
00:40:12,559 --> 00:40:14,360
cartão e uma garrafa de uísque.

771
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
Recebendo um abraço de
Ruth era mais importante

772
00:40:17,400 --> 00:40:18,760
do que o elogio.

773
00:40:20,519 --> 00:40:23,119
Com Weldon servindo
tempo na prisão de Northumberland,

774
00:40:23,199 --> 00:40:25,320
A família de John enfrentou
o desafio da vida

775
00:40:25,400 --> 00:40:27,960
sem seu amado
filho e irmão.

776
00:40:28,039 --> 00:40:31,199
Você apenas
tenho que tentar seguir em frente.

777
00:40:31,280 --> 00:40:34,280
Eu não acho que nenhum de nós
queria comemorar

778
00:40:34,360 --> 00:40:36,239
Natal daquele ano, não é?

779
00:40:36,320 --> 00:40:38,199
Nós-- nós na verdade
me senti culpado--

780
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Nos divertindo.

781
00:40:39,440 --> 00:40:42,000
por tentar
para nos divertirmos.

782
00:40:42,079 --> 00:40:43,599
Na época,
eu era muito jovem

783
00:40:43,679 --> 00:40:46,320
e eu não percebi como
muito perder meu irmão

784
00:40:46,400 --> 00:40:48,039
nos afetou.

785
00:40:48,119 --> 00:40:51,119
Eu acho que isso mudou minha vida
drasticamente para pior,

786
00:40:51,199 --> 00:40:53,639
realmente, porque eu cresci
sem um irmão,

787
00:40:53,719 --> 00:40:57,360
Eu nunca serei capaz de ser
um tio, coisas assim.

788
00:40:57,440 --> 00:40:59,599
Na primavera de 2019,

789
00:40:59,679 --> 00:41:02,199
mais de 14 anos depois
Christopher Weldon foi

790
00:41:02,280 --> 00:41:04,599
condenado pelo assassinato
de John Chipp,

791
00:41:04,679 --> 00:41:07,199
ele se tornou elegível para liberdade condicional.

792
00:41:07,280 --> 00:41:10,960
Você é dado
a escolha se você

793
00:41:11,039 --> 00:41:14,960
quero causar um impacto
declaração naquela

794
00:41:15,039 --> 00:41:17,480
a audiência de liberdade condicional,
e decidimos

795
00:41:17,559 --> 00:41:20,119
era isso que queríamos fazer.

796
00:41:20,199 --> 00:41:22,440
Mas Weldon
recusou-se a comparecer à reunião da família

797
00:41:22,519 --> 00:41:23,440
leitura de declaração.

798
00:41:24,880 --> 00:41:26,639
eu pensei
foi apenas um covarde.

799
00:41:26,719 --> 00:41:29,000
Ele levou nosso filho
longe de nós e

800
00:41:29,079 --> 00:41:31,400
ele não poderia vir e nos enfrentar.

801
00:41:31,480 --> 00:41:33,480
Ele não teve coragem.

802
00:41:33,559 --> 00:41:35,679
Apesar de não
poder falar diretamente

803
00:41:35,760 --> 00:41:39,480
para Weldon, Ruth leu
a declaração de impacto da família,

804
00:41:39,559 --> 00:41:41,800
em que Ruth descreveu
como perder John

805
00:41:41,880 --> 00:41:43,440
havia afetado a família.

806
00:41:43,519 --> 00:41:46,119
"João
era um filho muito amado,

807
00:41:46,199 --> 00:41:50,559
irmão, neto, sobrinho,
primo e amigo.

808
00:41:52,599 --> 00:41:56,440
A angústia que todos nós
sinta sua morte sem sentido

809
00:41:56,519 --> 00:42:01,840
é indescritível e é
muito difícil colocar isso em palavras.

810
00:42:01,920 --> 00:42:04,400
Nosso filho, Mark, foi
apenas 15 anos

811
00:42:04,480 --> 00:42:05,440
quando John foi assassinado.

812
00:42:07,280 --> 00:42:10,320
Ele frequentemente fala de seu
irmão carinhosamente

813
00:42:10,400 --> 00:42:15,320
e fica chateado e com raiva
que John não está mais entre nós.

814
00:42:15,400 --> 00:42:19,119
Meu marido George e eu somos
ainda assombrado pela morte de John.

815
00:42:21,679 --> 00:42:24,000
Nenhum pai deveria
tem que experimentar

816
00:42:24,079 --> 00:42:27,000
a trágica morte
de uma criança, especialmente

817
00:42:27,079 --> 00:42:29,239
em circunstâncias tão terríveis."

818
00:42:32,400 --> 00:42:35,000
Os pais de João
solicitou que o conselho de liberdade condicional mantivesse

819
00:42:35,079 --> 00:42:37,360
Weldon trancado,
mas tendo servido

820
00:42:37,440 --> 00:42:40,639
sua frase, Weldon
foi concedida liberdade condicional,

821
00:42:40,719 --> 00:42:45,960
e ele foi libertado sob
licença em dezembro de 2019.

822
00:42:46,039 --> 00:42:49,320
Eu desejo que ele
ainda estava atrás das grades.

823
00:42:49,400 --> 00:42:53,039
No entanto, não vou
permita que ele me coma

824
00:42:53,119 --> 00:42:57,760
levanta e mexe na minha cabeça.

825
00:42:57,840 --> 00:43:00,960
E eu preciso preenchê-lo
com coisas muito mais legais

826
00:43:01,039 --> 00:43:04,480
do que pensar nele.

827
00:43:04,559 --> 00:43:07,039
Mais de 20
anos desde a morte de John,

828
00:43:07,119 --> 00:43:10,599
sua memória vive através
sua família e amigos.

829
00:43:10,679 --> 00:43:12,119
Saímos pela memória dele.

830
00:43:12,199 --> 00:43:14,400
Às vezes conseguimos
junto com os rapazes,

831
00:43:14,480 --> 00:43:19,039
como todos os seus amigos íntimos,
na época ou durante todo o meu--

832
00:43:19,119 --> 00:43:21,119
tipo, alguns deles são
meus melhores amigos agora.

833
00:43:22,800 --> 00:43:27,800
Em memória de John, decidimos
para arrecadar dinheiro para o guia

834
00:43:27,880 --> 00:43:29,199
cães para cegos.

835
00:43:29,280 --> 00:43:33,760
Conseguimos levantar
mais de 22.000 libras.

836
00:43:33,840 --> 00:43:36,840
Demos o nome dele a um cachorro.

837
00:43:36,920 --> 00:43:39,280
Tivemos um preto
Labrador chamado Chippy.

838
00:43:39,360 --> 00:43:41,320
Meu filho mais velho,
quem tinha 13 anos, ele é

839
00:43:41,400 --> 00:43:42,719
na verdade, chamado John Chipp.

840
00:43:42,800 --> 00:43:46,039
Eu o nomeei em homenagem
meu irmão em memória dele.

841
00:43:46,119 --> 00:43:48,599
O velho do João
escola abrangente,

842
00:43:48,679 --> 00:43:53,599
decidimos montar um assunto
prêmio de arte em sua memória.

843
00:43:55,280 --> 00:43:58,239
Gostaríamos que João
para ser lembrado

844
00:43:58,320 --> 00:44:05,280
como um jovem ruivo
jovem que amava a vida,

845
00:44:07,239 --> 00:44:08,199
adorava seu esporte.

846
00:44:09,320 --> 00:44:10,239
Amava seus animais.

847
00:44:10,320 --> 00:44:11,280
Hum.

848
00:44:12,639 --> 00:44:15,360
Eu gostaria que John fosse
lembrado como uma diversão,

849
00:44:15,440 --> 00:44:19,719
extrovertido, muito gentil, educado,
adorável... pessoa adorável.

850
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
Isso é exatamente quem ele era.

851
00:44:21,519 --> 00:44:25,760
Ele era muito
criança amada, e nós

852
00:44:25,840 --> 00:44:27,599
quero que sua memória continue.